| H O M E | ||
Academic |
||
 |
A Brief Biography | |
|
Curriculum Vitae | |
|
Student Area (Emory) | |
|
PODCASTS | |
|
Political Music Videos | |
|
Data Sets and Computer Programs |
|
Publications |
||
|
Scholarly | |
|
Speculative Nonfiction | |
Consciousness Studies |
||
|
The Farsight Institute | |
|
Links of Note | |
|
Book Reviews | |
PUBLIC SPEAKING |
||
|
Topics | |
|
Schedule | |
|
Photos | |
| MUSIC | ||
|
Live Music | |
|
Studio Music | |
| ACTING | ||
|
African Television | |
PERSONAL |
||
|
Poetry | |
|
Peace Corps | |
C O N T A C T |
||
Ave Maria (Schubert version)
In Latin
Ave Maria! Gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena,
Ave, Ave! Dominus, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus, et benedictus fructus ventris,
ventris tui, Jesus.
Ave Maria!
Ave Maria! Mater Dei,
Ora pronobis peccatoribus,
Ora, ora pronobis,
Ora, ora pronobis pecatoribus,
nunc et in hora mortis,
in hora mortis nostrae,
in hora mortis, mortis nostrae,
in hora mortis nostrae.
Ave Maria!
In Swahili*
Mtakatifu Mariamu, umejaa neema
Mariamu umejaa neema
Mariamu umejaa neema,
Nakuamkia nakuamkia Bwana,
Bwana yu nawe.
Umebarikiwa kuliko wanawake wote
umebarikiwa na Yesu mzao wa tumo lako
Amebarikiwa Yesu.
Mtakatifu Mariamu.
Mtakatifu Mariamu! Mama wa Bwana
Utuombee sisi wakosefu
Utuombee sisi wakosefu
Utuombee sisi wakosefu
Sasa na saa ya kufa kwetu
Sasa na saa ya kufa kwetu
Sasa na saa ya kufa kwetu
Sasa na saa ya kufa kwetu
Mtakatifu Mariamu!
* Swahili translation arranged by Courtney Brown, © 2004. All rights reserved. But may be used freely for noncommercial use only.
In English
Hail Mary! Full of grace.
Mary, full of grace.
Mary, full of grace.
Hail! Hail! God, God you are with us.
You have been blessed more than all the other women.
You have been blessed more than all the other women.
And you gave birth to Jesus from your womb, the blessed Jesus.
Hail Mary!
Hail Mary! Mother of God.
Pray for us sinners.
Pray for us sinners.
Pray for us sinners.
Now in the hour of our death
Now in the hour of our death
Now in the hour of our death
Now in the hour of our death
Hail Mary!
AFRICAN RADIO STATIONS! Please play this song! Tell your listeners that they can get their own copy of the mp3 file here. The download is free! See link below. If you want to save a copy, just right-mouse click the link below and choose "Save Target As." All of the music is Copyright © Courtney Brown. All rights reserved. But all of the music may be played on any radio station for free, or downloaded and shared for noncommercial home use. None of the music may be sold.